- 판매자 배송
- Gregory M. Shreve,Erik Angelone (지은이),박현주,배문정 (옮긴이)한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)2020-12-31
![[중고] 통번역과 인지](https://image.aladin.co.kr/product/26267/8/cover500/k132738585_1.jpg)
- 새상품34,000원 32,300원 (
1,700원) 
- 판매가33,900원 (정가대비 0% 할인)
- 상품 상태최상
1,700원) 
- 배송료택배 4,000원, 도서/산간 4,000원
- 판매자
- 출고예상일통상 72시간 이내
- [중고] 통번역과 인지
- 33,900원 (정가대비 0% 할인) [중고-최상]
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
| 새책 | eBook | 알라딘 직접배송 중고 | 이 광활한 우주점 | 판매자 중고 (5) |
| 32,300원 | 출간알림 신청 | - | - | 12,000원 |
책 정보
· ISBN : 9791159017896
· 쪽수 : 568쪽
· 출판일 : 2020-12-31
책 소개
목차
발간사 ● 5
역자 서문 ● 9
서론 ● 17
제1부 방법론적 혁신
번역에서의 불확실성 및 불확실성 관리
그리고 메타인지적 문제해결
에릭 앙헬론 ● 39
번역에서 읽기와 쓰기 프로세스 조정:
미답의 영역 탐구
바바라 드래그스테드 ● 73
문장 구역 과제 중 인지적 노력과
통사적 혼란 그리고 시각적 간섭
그레고리 M. 슈리브, 이사벨 라크루즈, 에릭 앙헬론 ● 105
번역 과정의 재구성 문제
맥락은 이해 과정의 다의성은 감소시키지만
생산 과정의 창의성은 증가시킨다
안틴 포그너 리드닝, 크리스티안 미쉘 라쇼드 ● 135
번역 단위와 문법적 전환
결과물 기반 번역 연구와 프로세스 기반 번역 연구의 통합을 향해
파비오 아우베스, 아드리아나 파가노, 스텔라 뉴만, 에리히 슈타이너,
실비아 한센-쉬라 ● 173
통제 언어와 가독성
샤론 오브라이언 ● 219
제2부 연구 설계 및 이슈
패러다임과 인지통번역학
리카르도 무뇨즈 마르틴 ● 255
번역 프로세스에 대한 통합적 서술
귀데 한센 ● 285
모든 전문가는 숙련가인가?
프로세스 연구에 있어서의 전문성(expertise)의 개념 및
실증적 연구 결과에 대한 재해석
리타 야스켈라이넨 ● 317
제3부 통번역 프로세스 연구와 인지과학의 통합
전문가-성과(expert-performance) 관점에서
본 통역에 있어서의 전문성
K. 앤더스 에릭슨 ● 343
통역 전문성의 신경생리학적 상관관계 탐색
바바라 모저-머서 ● 393
이중언어 화자 뇌에서 통번역을 담당하는
부위의 신경생리학적 상관관계:
최신 견해를 중심으로
브루스 J. 다이아몬드, 그레고리 M. 슈리브 ● 433
이중언어 어휘 체계 내
동원어(同源語: cognate) 프롬프팅(prompting)
번역 과정에서 어휘에 대한 접근 최적화하기
막심 I. 스타메노브, 알렉산드 제르가노브, 이보 D. 포비바노브 ● 487
인지번역학
이론 및 방법론의 발전
산드라 L. 할베르손 ● 523
저자소개 ● 557
역자소개 ● 565
- 구매만족도 충분한 평가 없음
